-
> - Dictionary >
- Confie - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Confide (fr. Confie)
Translation into English
L'APCLA a été adopté en 2005 avec l'appui des deux partis et confie aux fabricants d'armes le soin de concevoir des armes de façon sûre, aux magasins de vendre ces armes de façon sûre et aux individus de détenir et utiliser une arme de façon responsable.
The PLCAA passed with bipartisan support in 2005 and entrusts gun manufacturers to design guns safely, stores to sell those guns responsibly and someone to own and use the gun responsibly.
Example taken from data source: TED2020_v1 Il confie cette tâche à ses commissions compétentes pour le budget et le contrôle budgétaire, ainsi qu'aux autres commissions intéressées.
It shall entrust this task to the committees responsible for the budget and budgetary control and to the other committees concerned.
Example taken from data source: DGT_v2019 Ces opérations peuvent être réalisées par l'organisation de producteurs concernée ou par une entreprise à laquelle l'organisation de producteurs confie les produits.
This processing may be carried out by the producers organisation concerned or by an enterprise to which the producers organisation sends the products.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 En gestion décentralisée (46% des paie ments en 2009), la Commission confie la gestion de certaines tâches aux autorités des pays bénéficiaires.
Under decentralised management (46% of payments in 2009), the Commission entrusts the management of certain tasks to the authorities of the beneficiary countries.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 La présente directive ne s'applique pas aux travaux complémentaires qui ne figurent pas dans le projet initialement envisagé de la concession ni dans le contrat initial et qui sont devenus nécessaires, à la suite d'une circonstance imprévue, à l'exécution de l'ouvrage tel qu'il y est décrit, que le pouvoir adjudicateur confie au concessionnaire, à condition que l'attribution soit faite à l'opérateur économique qui exécute cet ouvrage.
This Directive shall not apply to additional works not included in the concession project initially considered or in the initial contract but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the work described therein, which the contracting authority has awarded to the concessionaire, on condition that the award is made to the economic operator performing such work.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Mais elle confie aussi qu'elle connait des membres des Talibans qui ont en fait voté pour elle par SMS.
But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS-ing votes in for her.
Example taken from data source: TED2020_v1 Je te confie Arrakis.
I place you in charge of Arrakis.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018