Would lead (fr. Conduirait)

Translation into English

Quelle voiture conduirait mon avocate?
What kind of car would my lawyer be driving?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
La transmission d'informations peut être refusée dans le cas où elle conduirait à divulguer un secret commercial, industriel ou professionnel ou un procédé commercial ou si sa divulgation risquait de contrevenir à l'ordre public.
The provision of information may be refused where it would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or where its disclosure would be contrary to public policy.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
(2) Une imputation sur la trésorerie par le biais des comptes hors budget instituerait un manque de transparence à l’égard de l’autorité budgétaire et conduirait à une inexé-cution des crédits, qui ne pourrait plus justifier les appels de fonds à l’égard des États membres.
(2) Charging payments via non-budget accounts would introduce a lack of transparency for the budgetary authority and would lead to non-implementation of appropriations with the result that there would no longer be any justification for calling in funds from the Member States.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Cela conduirait à une perte de médicament.
This will result in a loss of medicine.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
Sur la base des données d'analyse de l'étude, qui comptait s'intéresser aux taux d'admissions en hôpital et à la durée, l'étude conclut qu'appliquer des solutions CHROMED dans les systèmes des soins de santé de l'UE conduirait à d'importantes économies tout en optimisant les ressources et la qualité de vie pour les patients.
Based on analysing data from the study, which included looking at hospital admission rates and duration, the study concludes that applying CHROMED solutions across EU healthcare systems would result in significant cost savings with an optimisation of resources and improved quality of life for patients.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
À quoi est-ce que ça conduirait?
What would this lead to?
Example taken from data source: TED2020_v1
Pensant que cela te conduirait à Doyle.
Thinking it would lead to Doyle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018