Condescension (fr. Condescendance)

Translation into English

Capitaine condescendance n'a pas senti le besoin de couvrir le chapitre sur le contrôle de l'esprit dans le cours d'aujourd'hui.

Captain condescension didn't feel the need to cover the mind control chapter in today's lesson.

Comment osez-vous nous parler avec condescendance?

How dare you speak down to us?

Cette Assemblée ne demande pas à être apaisée ou traitée avec condescendance.

This House is not asking to be placated or patronised.

Et le choix est l'antidote à la coercition et à la condescendance.

And, choice is the antidote to coercion and condescension.

C'est assez facile de traiter le passé avec condescendance, de renoncer à nos responsabilités dans le présent.

It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.

Je sens un peu de condescendance.

I sense a bit of condescension.

À moins que nous changions rapidement de cap, le monde de 2118 aura toutes les raisons de nous regarder avec condescendance.

Unless we change course soon, the world of 2118 will have much reason to regard us with scorn.