Conviction (fr. Condamnation)

Translation into English

Les taux de condamnation sont en hausse.

Conviction rate's are up.

Moyens et arguments des parties 10 La demanderesse postule l’annulation de la décision contestée, l’enregistrement de la marque contestée et la condamnation de l’opposante aux frais et taxes afférents aux procédures d’opposition et de recours.

Submissions and arguments of the parties 10 The applicant seeks the annulment of the contested decision and the registration of the contested trade mark and requests that the opponent be ordered to bear the fees and costs relating to the opposition and appeal proceedings.

Dans les 5 affaires pour lesquelles une décision définitive de condamnation a été rendue, 9 personnes ont été condamnées après avoir épuisé toutes les voies de recours.

In the 5 cases with final convictions, 9 persons have been convicted after all appeal procedures have been exhausted.

Pour l'État de condamnation, la prise en charge du condamné par les autorités de l'État d'exécution a pour effet de suspendre l'exécution de la condamnation dans l'État de condamnation.

For the sentencing State, the effect of the sentenced person being taken over by the authorities of the State of enforcement is to suspend enforcement of the sentence.

(12) La notion d’ordre public peut couvrir la condamnation pour infraction grave.

(12) The notion of public order may cover a conviction for committing a serious crime.

Une condamnation pour vol à la tire.

A conviction for pickpocketing.

Moyens et arguments des parties 15 La demanderesse sollicite l’annulation de la décision contestée, le rejet de l’opposition, l’enregistrement de la demande de marque communautaire et la condamnation de l’opposant aux dépens.

Submissions and arguments of the parties 15 The applicant requests that the contested decision be annulled, the opposition dismissed, the Community trade mark application registered and the opponent ordered to pay the costs.

Synonyms

punition
sanction
pénalité
réprobation