Concluded (fr. Conclus)

Translation into English

Le BFP peut aussi entreprendre des projets de sa propre initiative ou dans le cadre de contrats de recherche conclus avec des tiers.

The FPB can also undertake projects at its own initiative or within the framework of research contracts with third parties.

J'en conclus qu'un système émotionnel tel que celui de la peur est activé dans un cerveau conscient de sa propre activité.

Let me remind you that an emotional system like that of fear is triggered in a brain that's aware of its own activity.

Des accords satisfaisants sont conclus dans la plupart des régions, à l'exception du sud du Pays de Galles, où les propriétaires de charbonnages obstinés refusent de bouger au-delà de 10%.

Satisfactory agreements were reached in most areas except South Wales where the obdurate coal-owners refused to budge beyond 10%.

Dans les accords conclus avec le Maryland, la Virginie, la Pennsylvanie, la route devait être reconstruite et rénovée.

In agreements with Maryland, Virginia, and Pennsylvania, the road was to be reconstructed and resurfaced.

Ces partenariats ont été conclus par le Conseil longtemps avant la création du SEAE.

These partnerships were entered into by the Council long before the EEAS was set up.

La Cour relève que des engagements juridiques ont été conclus sans que l’engagement budgétaire correspondant ait été effectué.

The Court points out that legal obligations were entered into without there being a corresponding budgetary commitment.

Il s'applique aux contrats déjà conclus.

It shall apply to contracts already concluded.

Synonyms

achevé
fermé
finalisé
terminé