Translate Files

Concerned (fr. Concernait)

Translation into English

Ce faible taux de sensibilisation concernait tout particulièrement les entreprises comptant moins de 250 employés.

This poor level of awareness was especially true of enterprises with fewer than 250 employees.

La seconde proposition concernait les couches isolantes entre lignes de courant.

The second proposal involved the insulating layers between current-carrying lines.

L’un des exemples relevés par la Cour concernait le financement de deux centres d’appel multilingues similaires.

One example found by the Court was the financing of two similar multilingual call centres.

Les résultats ont montré que la plus forte association concernait les variantes génétiques prédisant un niveau d'instruction plus élevé.

Results showed the strongest association with genetic variants that predict higher educational attainment.

Par exemple, si la liste originale concernait les boissons alcooliques et que la division concerne le whisky et le gin, la liste originale doit être modifiée et limitée aux boissons alcooliques, à l’exception du whisky et du gin.

For example, if the original list related to alcoholic beverages and the division relates to whisky and gin, the original list must be amended by restricting it to alcoholic beverages, except whisky and gin.

L'affaire portée devant le tribunal concernait un couple qui n'était ni résidents ni citoyens d'Israël au moment de leur mariage.

The case before the court involved a couple who were not residents or citizens of Israel at the time of their marriage.

C'était son désir et son espoir en ce qui concernait le traité commercial avec la France.

This was his desire and hope as respects the commercial treaty with France.

Synonyms

affectait
touchait
impliquait