Accounts (fr. Comptes)
Translation into English
Des données ont été recueillies pour différents sites européens et complétées par des comptes-rendus personnels et des recherches documentaires.
Data was collected for a number of sites across Europe and supplemented by personal accounts and literature research.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Suivi du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés.
Monitor the statutory audit of the annual and consolidated accounts.
Example taken from data source: DGT_v2019 En tout état de cause, rien ne permet à la Chambre de conclure qu’il s’agit de chiffres de ventes provenant d’une source indépendante ou contrôlés par un expert-comptable, commissaire aux comptes, etc.
In any event, there is nothing to allow the Board to conclude that they are sales figures from an independent source or checked by an accountant, auditor, etc.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Controlling Section (CtrlSec) et signalement des comptes djihadistes sur Twitter.
The Controlling Section (CtrlSec) and reporting jihadist accounts on Twitter.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La monnaie légale est restée l'argent Britannique et les comptes ont été tenus en livres, shillings et pence.
The legal currency remained British silver and accounts were kept in pounds, shillings and pence.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Obligations des personnes chargées du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés.
Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Les comptes de règlement des établissements ouverts dans les livres des BCN participantes peuvent être utilisés comme comptes de réserves.
Institutions' settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0