Understood (fr. Comprenais)

Translation into English

Je comprenais alors les austères délices.

I understood then the austere delights.

Je ne comprenais pas la culture.

I didn't understand the culture.

Je ne comprenais pas la moitié.

I didn't understand the half of it.

Et je comprenais que la photographie documentaire a la capacité d’interpréter les événements de leur point de vue.

And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.

Donc si je comprenais bien la chimie de la fiabilité, je pourrais aider à soulager la pauvreté.

So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.

Je ne la comprenais pas vraiment, je comprenais seulement qu'elle anéantissait mes parents.

I didn't really understand it, except for the fact that it was destroying my parents.

Mon frère ainé Panaki Bose a passé des heures à m ’ expliquer les atomes quand je comprenais à peine l ’ algèbre de base.

My older brother Panaki Bose spent hours of his time explaining atoms to me when I barely understood basic algebra.