- Home
> - Dictionary >
- Compliqué - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Complicated (fr. Compliqué)
Translation into English
La combinaison, assez fréquente, entre ces divers procédés complique encore leur nécessaire classification.
The fairly frequent combination of these various procedures further complicates their necessary classification.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Étant donné que ces systèmes dépendent des stimuli, ils n'ont pas de comportements prévisibles, ce qui complique la modélisation théorique.
Because such systems are dependent on the stimulus, they do not have predictable behaviours, making theoretical modelling difficult.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Mais la diversité des cultures en Europe y complique les choses, tant socialement que culturellement et politiquement.
But the diversity of cultures in Europe socially, culturally and politically complicates matters here.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Cela complique la conception et le contrôle de fonctionnalité de ces matériaux, entravant leur applicabilité.
This complicates the design and functionality control of such materials, hampering their applicability.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Cet argent complique assez les choses.
This money kinda just complicates things.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Je ne complique pas les choses!
I am not overcomplicating this!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le Nigeria ( l'instar de beaucoup d'autres pays africains) ne dispose pas d'un registre complet de ses citoyens, ce qui complique leur identification.
Nigeria (and many other African countries) do not have a complete register of their citizens, which makes their identification difficult.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1