Committed (fr. Commise)
Translation into English
Ses moyens peuvent être résumés ainsi qu’il suit: - C’est à la suite d’une erreur commise par son représentant que la preuve de l’enregistrement de la marque n’a pas été apportée; cette preuve est apportée devant la Chambre de recours.
Its arguments may be summarised as follows: - as the result of an error by its representative, evidence of registration of the trade mark had not been provided; this evidence was now submitted to the Board of Appeal.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Il ressort de la jurisprudence de la Cour que le respect du principe de l’égalité de traitement doit se concilier avec le respect du principe de légalité selon lequel nul ne peut invoquer, à son profit, une illégalité commise en faveur d’autrui.
It is apparent from the case-law of the Court that respect for the principle of equal treatment must be reconciled with the principle of legality, under which no person may rely, in support of his claim, on unlawful acts committed in favour of another.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Lorsque, en cours de circulation, une infraction ou une irrégularité a été constatée sans qu'il soit possible d'établir le lieu où elle a été commise, elle est réputée avoir été commise dans l'État membre où elle a été constatée.
When, in the course of movement, an offence or irregularity has been detected without it being possible to determine where it was committed, it shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 La Commission reconnaît qu’une erreur isolée a été commise dans l’interprétation des données sur le PNB pour la Belgique et qu’elle a donné lieu à une demande de versement excédentaire.
The Commission accepts that an isolated particular error was made in interpreting the GNP data for Belgium, leading to a request for overpayment.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 On notera que l'erreur commise dans ce cas n'excède pas 5%.
It will be noted that the error in this case does not exceed 5%.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Il ressort également de la jurisprudence de la Cour que le respect du principe de l’égalité de traitement doit se concilier avec le respect du principe de légalité selon lequel nul ne peut invoquer, à son profit, une illégalité commise en faveur d’autrui.
It is also clear from the case-law of the Court of Justice that compliance with the principle of equality of treatment must be reconciled with compliance with the principle of legality, whereby nobody is entitled to invoke, for his own benefit, an illegality committed in favour of another.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 La viande est un produit fragile dont la qualité peut être affectée par toute erreur commise lors de son traitement, de son emballage, de sa distribution ou sur le point de vente.
Meat is a fragile product and its quality may be affected by any mistakes in its processing, packaging, distribution or at the point of sale.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Synonyms
- acte
- erreur
- infraction
- délit