Translate Files

Commissioned (fr. Commis)

Translation into English

L’État membre sur le territoire duquel les faits ont été commis.

The Member State in the territory of which the acts were committed.

La défense de Denis Waxin est assurée par l'avocat Jean-Yves Moyart, commis d'office.

The defense of Waxin was provided by lawyer Jean-Yves Moyart.

Ne les faites pas sortir de leurs maisons, et qu'elles n'en sortent pas, à moins qu'elles n'aient commis une turpitude prouvée.

Drive them not out of their houses, nor should they go forth, unless they commit a manifest indecency.

Alors, Nous envoyâmes du ciel un châtiment sur eux, pour le méfait qu'ils avaient commis.

So We sent against them a plague from the sky because of the wrongs they used to commit.

Fujimori, de 72 ans, qui purge une peine de 25 ans de prison pour violations des droits humains commis pendant son gouvernement (1990-2000) souffre de diverses affections, ci-inclus un cancer de langue pour lequel il a été opéré quatre fois et qui se trouve sous contrôle.

Fujimori, 72 years old, who is sentenced at 25 years in prison for human rights violations committed during his government (1990-2000), suffers from several ailments, including cancer of the tongue for which he has been operated four times and it is kept under control.

J'admets avoir commis des erreurs, notamment en portant ce béret.

Now, I admit I made mistakes especially wearing that beret.

Ils ont commis de violentes infractions: violence envers les gardes, et envers d'autres prisonniers.

They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.

Synonyms

agent
assistant
collaborateur
employé