Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Stuck (fr. Collés)

    Translation into English

    Selon un mode de réalisation particulier, la couche de colle s'étend sur une surface de ladite première partie autre que celle comportant la section d'extraction.
    According to a particular embodiment, the layer of adhesive extends over a surface of said first part other than the one comprising the extraction section.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les couches de colle s'écrasent jusqu'à une épaisseur prédéterminée formant après séchage des joints élastiques, l'épaisseur de ces joints élastiques étant déterminée en fonction de l'épaisseur e de la poutre en bois 1 et de son cahier des charges.
    The layers of glue are crushed to a predetermined thickness and form elastic joints after drying, the thickness of these elastic joints being determined depending on the thickness e of the wooden beam 1 and its specification sheet.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Toutefois les solvants connus pour les colles utilisées ont une action isotropique, de sorte que le décapage de la colle s'effectue sur un diamètre d'autant plus grand que le solvant aura agi plus longtemps pour percer l'épaisseur notable de la pellicule de colle.
    However, the known solvents for the adhesives used have an isotropic action, so that the removal of the adhesive takes place over a diameter that is all the larger the longer the solvent will have acted for drilling the substantial thickness of the adhesive film.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    La colle s'applique idéalement avec une spatule crantée, en plaçant environ 300 grammes de produit par m.
    The adhesive is ideally applied with a notched trowel, placing approximately 300 grams of product per m.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le dispositif de climatisation central puissant pourrait strictement commander l'humidité et la température de tout le atelier, l'humidité doit être en-dessous de 60% et la température doit être au-dessus de 20 pour fournir l'état parfait pour la colle, s'assurer l'adhésif est fort et anti-vieillissement.
    Powerful central air-conditioning system could strictly control the humidity and temperature of the whole workshop, humidity must be below 60% and the temperature must be above 20 to provide perfect condition for glue, to make sure the adhesive is strong and anti-aging.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La colle s'est épuisée quand les deux morceaux de papier ont été collés ensemble.
    Glue ran out when the two pieces of paper were glued together.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La colle 15 est comprimée par la vasque et forme un joint de colle de faible épaisseur uniforme correspondent sensiblement au jeu entre plan récepteur et vasque; l'excès de colle s'écoule vers la chambre de décompression 18.
    The glue 15 is compressed by the basin and forms a glue joint of low, uniform thickness substantially corresponding to the clearance between the receiving plane and the basin; the excess glue flows towards the decompression chamber 18.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • accrochés
    • adhérés
    • attachés
    • fixés