Translate Files

Snack (fr. Collation)

Translation into English

Collation/Server Interface Le recueil définit elle-même ce qu'elle opère sur.

Collation/Server Interface The collation itself defines what it operates on.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

O Prenez une collation avant d'aller au lit ou durant la nuit.

O Have a snack before bedtime or during the night.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Le réseau est promené sur un cercle ou une autre trajectoire fermée autour de l'objet ou une trajectoire de type hélicoïdale, et la collation des mesures des détecteurs, rassemblées en plusieurs images bidimensionnelles prises selon autant d'incidences différentes, permet de reconstruire une image tridimensionnelle de l'objet par une méthode analytique d'inversion d'une transformée mathématique des mesures ou une résolution algébrique d'inversion d'un système d'équations.

The array is passed over a circle or another closed trajectory about the object or a helical trajectory, and the collation of the measurements of the detectors, collected for several bidimensional images taken with the same number of different incidences, makes it possible to reconstruct a three-dimensional image of the object by using an analytical method for inverting a mathematical transform of the measurements or an algebraic resolution for inverting a system of equations.

Example taken from data source: EuroPat_v3

Assurer la collecte et la diffusion d'informations sur les effets indésirables suspectés des médicaments autorisés dans l'Union par la mise en place d'une banque de données consultable en permanence par tous les États membres.

Ensuring the collation and dissemination of information on suspected adverse reactions to medicinal products authorised in the Union by means of a database which is permanently accessible to all Member States.

Example taken from data source: DGT_v2019

Donnez Viread à votre enfant avec de la nourriture (par exemple un repas ou une collation).

Give Viread with food (for example, a meal or a snack).

Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1

Les étudiants mangent leur collation pendant les cours, et non à la pause ou à l'heure du midi, car la collation n'est pas censée remplacer les aliments qu'ils mangent habituellement à l'école.

Students eat the snack during class time, not at recess or lunch as it is not meant to replace the foods students normally eat at school.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Cependant, lorsqu'on leur a demandé de faire le classement du niveau de leur désir après avoir choisi une collation, il n'y avait plus de différence significative.

However, when asked to do the rankings after having chosen a snack, there was no significant difference of appeal.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

apéritif
en-cas
goûter
snack