-
> - Dictionary >
- Coiffés - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Coiffed (fr. Coiffés)
Translation into English
De ces esquisses, naîtra, beaucoup plus tard, "Houta", sorte de puzzle en bronze, curieux bas relief, où la légèreté des gestes de celle qui se coiffe s’amplifie de la lourdeur des seins oblongs.
From these sketches, will be born, much later, "Hayes", a kind of puzzle in bronze, curious bas relief, where the lightness of the gestures of her hair is amplified by the heaviness of the oblong breasts.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Une coiffe s'étendant au-dessus de la surface lorsque le support flottant est plongé dans un liquide et liée de manière amovible au flotteur.
A hood extending above the surface when the floating support is immersed in a liquid and removably connected to the float.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Vêtu de sa dishdasha blanche, accroupi à l’écart sur laz crasse durcie, sa coiffe s’agitant mollement dans le vent sec et chaud, Lilu Hammed avait le regard imperturbablement fixé sur les hautes murailles de la prison toute proche, comme s’il tentait d’apercevoir son fils de 32 ans, Abbas, a travers les murs de béton.
Sitting alone on the hard packed dirt in his white dishdasha, his head scarf languidly flapping in the dry, hot wind, Lilu Hammed stared unwaveringly at the high walls of the nearby prison as if he were attempting to see his 32 year-old son Abbas through the concrete walls.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La coiffe s’enleva facilement et j’éviscérisai rapidement l’intérieur visqueux, mais alors que je le faisais, je sentis une étrange sensation sur ma main, comme si une langue me mordait la peau.
The cap came off easily and I disemboweled the slimy interior quickly, but as I did, I felt a strange sensation on my hand, as if a tongue were biting it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Vêtu de sa dishdasha blanche, accroupi à l’écart sur la crasse durcie, sa coiffe s’agitant mollement dans le vent sec et chaud, Lilu Hammed avait le regard imperturbablement fixé sur les hautes murailles de la prison toute proche, comme s’il tentait d’apercevoir son fils de 32 ans, Abbas, a travers les murs de béton.
Sitting alone on the hard packed dirt in his white dishdasha, his head scarf languidly flapping in the dry, hot wind, Lilu Hammed stared unwaveringly at the high walls of the nearby prison as if he were attempting to see his 32 year-old son Abbas through the concrete walls.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Selon une réalisation, une partie traversante de coiffe s'étend en partie sur le panneau de couverture de la coiffe et en partie sur un panneau de rabat de la coiffe, à cheval sur leur ligne de pliage de coiffe correspondante.
According to an embodiment, a cap through part extends in part over the cover panel of the cap and in part over a fold panel of the cap, astride their corresponding cap fold line.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Cela provient soit de la complexité des diverses sangles et brides constituent la coiffe qui ne permettent pas une parfaite adaptation à la forme du crâne, soit encore du fait que les approches successives nécessaires pour obtenir un bon réglage à la fois du tour de tête et du fond de coiffe s'avèrent trop fastidieuses pour l'utilisateur qui se contente alors d'un réglage approximatif.
That is due either to the complexity of the different webbing and straps forming the coif which do not permit perfect fitting to the shape of the head, or else to the fact that the successive approaches for obtaining correct adjustment both of the headband and of the coif bottom are too fastidious for the user who then makes do with an approximate adjustment.
Example taken from data source: EuroPat_v3