- Home
> - Dictionary >
- Cocher - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Tick (fr. Cocher)
Translation into English
Tu n'aimes pas cocher des cases, je n'aime pas cocher des cases.
You don't like to check boxes, I don't like to check boxes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Raison du changement (Cocher une réponse) (Cocher une réponse) Nouveau DIN.
Reason for Change (Please check one) (Please check one) New DIN.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Cette demande de licence de conducteur de train porte sur (cocher la case appropriée).
This application is for a train driving licence (check the appropriate box).
Example taken from data source: DGT_v2019 Si le mouvement est soumis à des conditions particulières, l'autorité compétente concernée doit cocher la case correspondante et préciser les conditions à la case 21 ou dans une annexe au document de notification.
If the movement is subject to specific conditions, the competent authority in question should tick the appropriate box and specify the conditions in block 21 or in an annex to the notification document.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Case à cocher est une simple valeur oui/non.
Checkbox is for a simple yes/no value.
Example taken from data source: KDE4_v2 Et cocher la case demande un effort.
And checking the box takes effort.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Monsieur Friedrich, il n'y pas de nombre minimum de cases à cocher.
Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.
Example taken from data source: Europarl_v8