Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Closed (fr. Closes)

    Translation into English

    Qu'il suffit parfois de peu pour mettre le pied dans l'engrenage de la misère et ne plus être capable de faire marche arrière: une usine qui ferme ses portes, un hôpital qui ferme des lits, une famille qui ferme son coeur.
    Sometimes, it doesn't take much to get caught up in the cycle of misery, unable to break free: a factory that closes its doors, a hospital that closes its beds, a family that closes its heart.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Parce que quand la porte se ferme et qu'il n'y a rien à faire, vous êtes soudain dans un film de Hammer.
    Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Son adoption comble une lacune historique dans le système international des droits de l'homme.
    Its approval closes a historic gap in the international human rights system.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Mais on peut encore espérer que les membres du SPD rejettent l'accord sur lequel ils votent en ce moment (le vote par correspondance se termine le 2 mars).
    But one hopes that SPD members reject the agreement on which they are now voting (the postal ballot closes on March 2).
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Prend acte du retrait de l’opposition, annule la décision attaquée et clôture les procédures d’opposition et de recours.
    Takes note of the withdrawal of the opposition, annuls the contested decision and closes the opposition and appeal proceedings.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    De fait, l'extension de CRMgeo comble l'écart entre la représentation ontologique du patrimoine culturel et les informations géométriques détaillées.
    In effect, the CRMgeo extension closes the gap between cultural heritage ontological representation and detailed geometric information.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    D'après les partenaires du projet, ce prototype, qui comblera le fossé potentiel entre les phases de planification et de mise en place du projet, devrait être opérationnel d'ici fin 2010.
    The project partners expect this prototype, which closes a potential gap between the planning and implementation phases of the project, to be functional by the end of 2010.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms