Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Clerics (fr. Clercs)

    Translation into English

    Et si nous pouvons le faire, alors nous sommes des clercs de premier ordre, mon fils.
    And if we can do that, then we're top class clerks, my son.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il m'a dit que le problème était le contraire, que tous les clercs à qui elle avait parlé l'avaient fait taire et lui avaient dit que sa rage, son sentiment d'injustice dans le monde, lui causeraient des problèmes.
    And he said the problem was quite the opposite, that every cleric that she had talked to had shut her down and said that her rage, her sense of injustice in the world, was just going to get her in trouble.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Le savoir traditionnel occidental est au coeur d'une grande partie de la médecine moderne: des siècles de connaissances en herboristerie se sont accumulés dans les premiers écrits de voyageurs, de clercs et de spécialistes de l'histoire naturelle.
    Western traditional knowledge provided the basis for much of western medicine, centuries of herbalist knowledge accumulated in the early writings of travellers, clerics, and natural historians.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il m'a dit que le problème était le contraire, que tous les clercs à qui elle avait parlé l'avaient fait taire et lui avaient dit que sa rage, son sentiment d'injustice dans le monde, lui causeraient des problèmes.
    And he said the problem was quite the opposite, that every cleric that she had talked to had shut her down and said that her rage, her sense of injustice in the world, was just going to get her in trouble.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Dr Song, j'ai perdu de bons clercs aujourd'hui.
    Dr Song, I've lost good clerics today.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Reconnus pour leur sens de l'organisation, ils exerceront leur influence tantôt comme architectes ou urbanistes, tantôt comme pasteurs, seigneurs, formateurs de clercs, professeurs et même fondateurs d'institutions culturelles et scolaires.
    Known for their organizational skills, they were influential as architects, urban planners, pastors, seigneurs, trainers of clerics, teachers, and even founders of cultural and academic institutions.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En recourant aux méthodes de l'hagiologie, la première partie permet de contextualiser la production hagiographique et de s'interroger sur les conditions de sa réception: on s'aperçoit que si les textes latins sont d'abord destinés à être lus par des clercs, de multiples canaux de diffusion orale permettaient aux hagiographes de s'adresser également aux laïcs, en particulier à l'aristocratie.
    Using the methods of hagiology, the first part contextualizes hagiographic production and questions the conditions of its reception: we are led to realize that, if the Latin texts are primaraly intented to be read by clerics, multiple oral channels allowed hagiographers to address also the laity, especially the aristocracy.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms