Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Slap (fr. Claque)

    Translation into English

    Une claque à la dernière minute.
    Strike at the last minute.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je claque la porte derrière moi, monte, passe cet endroit où je vois un pendule se balancer.
    I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Ce serait une claque à la face d’un grand ami de l’Europe si ce sommet n’avait pas lieu sous une forme ou l’autre.
    It would be a slap in the face to a good friend of Europe if this summit does not go ahead in some shape or form.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Je tiens à le plier, mais il claque à nouveau.
    I want to bend it but it slams again.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Dans le cas d'un réseau 2G, le contexte de connexion est habituellement perdu lorsque le compteur NHT claque.
    In the case of a 2G network, the connection context is usually lost when the counter NHT breaks down.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    GMB Commission claque sur le dumping de l'acier en provenance de Chine.
    GMB slams Commission over dumping of steel from China.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    C'est pour le nouveau portable Rugged de Motorola, et oui, ça dit vraiment, "Mettez une bonne claque à Mère Nature".
    It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, "Slap Mother Nature in the face".
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms