Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Clamor (fr. Clameur)

    Translation into English

    Et, comme le directeur et l'ingénieur descendaient les derniers de la recette, la foule les accueillit de sa clameur, répétée obstinément.
    And as the manager and the engineer came down last from the receiving-room, the crowd met them with its clamour, repeating obstinately.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il serait facile de multiplier ces sortes de récits; mais déjà les journaux ont été forcés, par la clameur publique, d’enregistrer dans leurs colonnes des faits de ce genre.
    It would be easy to multiply these sorts of stories; but already the newspapers have been forced by the public clamor to record facts of this nature in their columns.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Comment faire en sorte que ce blocus illégitime, immoral, meurtrier et totalitaire cède face à la clameur internationale qui depuis des années réclame inlassablement son abolition?
    How can we ensure that this illegal and immoral blockade, lethal and totalitarian in intent, yields to an international clamour that has been tirelessly demanding justice for years?
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Il faut écouter tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres.
    We have to hear both the cry of the earth and the cry of the poor.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Sa bouche était toute grande ouverte, et il s’en échappait un cri que l’on n’entendait pas, non qu’il fût couvert par la clameur générale, si intense qu’elle fût, mais parce qu’il atteignait sans doute la limite des sons aigus, perceptibles, les douze mille vibrations de Sauveur ou les huit mille de Biot.
    His mouth was wide open, and from it there escaped a cry which no one heard, not that it was covered by the general clamor, great as that was but because it attained, no doubt, the limit of perceptible sharp sounds, the thousand vibrations of Sauveur, or the eight thousand of Biot.
    Example taken from data source: Books_v1
    De temps à autre, il partait une pauvre chandelle romaine; alors la foule béante poussait une clameur où se mêlait le cri des femmes à qui l’on chatouillait la taille pendant l’obscurité.
    Now and then a meagre Roman-candle went off; then the gaping crowd sent up a shout that mingled with the cry of the women, whose waists were being squeezed in the darkness.
    Example taken from data source: Books_v1
    Entendre la clameur de la terre et la clameur des pauvres.
    We hear the cry of the earth and the cry of the poor.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms