Clagny (fr. Clagny)

Translation into English

L’appartement se trouve dans une copropriété construite dans un parc de plus de deux hectares, à deux pas de la forêt domaniale de Fausses-Reposes, dans le quartier Clagny-Glatigny à Versailles.

This flat is in a co-owned building constructed in parklands, spanning more than two hectares, just a stone’s throw from Fausses-Reposes national forest, in Versailles’ Clagny-Glatigny district.

Monsieur de Clagny jeta ses dés d’une façon convulsive, et ne regarda point le journaliste.

Monsieur de Clagny threw the dice with a convulsive jerk, and dared not look up at the journalist.

Elle était si peu disposée à manquer à ses devoirs, qu’elle n’aima pas assez monsieur de Clagny pour lui pardonner son insuccès.

She had so little impulse to fail in her duty, that she did not care enough for Monsieur de Clagny to forgive him his defeat.

Dinah s’en remit à monsieur de Clagny du soin de négocier une réconciliation avec le petit vieillard.

Dinah left it to Monsieur de Clagny to negotiate a reconciliation with the old man.

Les quartiers Glatigny et Clagny: dans la verdure, de belles maisons situées au calme.

The districts of Glatigny and Clagny: in the greenery, beautiful houses located in a quiet area.

Quand, dix jours après, madame de La Baudraye eut dans son salon à La Baudraye messieurs de Clagny, Gatien et Gravier, elle trouva moyen de dire audacieusement à chacun d’eux.

When, ten days later, Madame de la Baudraye saw in her drawing-room at La Baudraye, Monsieur de Clagny, Gatien, and Gravier, she found an opportunity of saying to each in turn.

Dinah prit une plume, écrivit deux mots à monsieur de Clagny et dit à son mari de revenir le soir.

Dinah took a pen, wrote two lines to Monsieur de Clagny, and desired her husband to call again in the afternoon.

Synonyms

collant
boueux
épais
visqueux