-
> - Dictionary >
- Cipayes - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Sepoys (fr. Cipayes)
Translation into English
Cela commença par une rumeur qui se répandit parmi les soldats indiens, les Cipayes.
It all began with a rumor that spread amongst the Indian soldiers, the Sepoys.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les cipayes devinrent également mécontents de nombreux aspects de la vie militaire.
The sepoys were dissatisfied with various aspects of army life.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Certains officiers gardaient confiance dans leurs cipayes mais d'autres tentèrent de les désarmer pour prévenir une potentielle mutinerie.
Some officers trusted their sepoys, but others tried to disarm them to forestall potential uprisings.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Dans certaines garnisons comme à Ferozepore, l'indécision des officiers européens permit aux cipayes de se mutiner mais ces derniers quittèrent la région et se dirigèrent principalement vers Delhi.
In some garrisons, notably Ferozepore, indecision on the part of the senior European officers allowed the sepoys to rebel, but the sepoys then left the area, mostly heading for Delhi.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Les Cipayes étaient des soldats indiens au service des compagnies anglaises.
The sepoys were Indian soldiers in the service of English companies.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Sir Colin Campbell mate la révolte des Cipayes.
Sir Colin Campbell suppressed the revolt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cette reconnaissance du statut des hautes castes rendait cependant le gouvernement vulnérable à des protestations, voire à des mutineries si les cipayes détectaient une transgression de leurs prérogatives.
This encouragement of high caste ritual status, however, left the government vulnerable to protest, even mutiny, whenever the sepoys detected infringement of their prerogatives.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1