-
> - Dictionary >
- Cinq-cygne - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Five-swan (fr. Cinq-cygne)
Translation into English
Son frère unique, Jules de Cinq-Cygne, émigré avant les Simeuse, était mort devant Mayence, mais par un privilège assez rare et dont il sera parlé, le nom de Cinq-Cygne ne périssait point faute de mâles.
Her only brother, Jules de Cinq-Cygne, who emigrated before the twins, died at Mayence, but by a privilege which was somewhat rare and will be mentioned later, the name of Cinq-Cygne was not to perish through lack of male heirs.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La comtesse de Cinq-Cygne était tombée sur ses genoux.
The Comtesse de Cinq-Cygne was on her knees.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les agents du district ne laissèrent à Laurence que le château, le parc, les jardins et la ferme dite de Cinq-Cygne.
The agents left nothing for Laurence but the chateau, the park and gardens, and one farm called that of Cinq-Cygne.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Peut-être n’est-il pas inutile de raconter les circonstances qui mirent les Simeuse et les Cinq-Cygne en présence avec Malin, et qui pesèrent sur la destinée des deux jumeaux et de Mlle de Cinq-Cygne, mais plus encore sur celle de Marthe et de Michu.
Perhaps it would be well here to relate the circumstances which brought the Simeuse and the Cinq-Cygne families into connection with Malin,- circumstances which weighed heavily on the fate of Mademoiselle de Cinq-Cygne's twin cousins, but still more heavily on that of Marthe and Michu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La dépense totale de Cinq-Cygne ne dépassait pas cinq mille francs par an.
The whole cost of the Cinq-Cygne household never exceeded five thousand francs a year.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dix minutes après, le château de Cinq-Cygne était entièrement et complètement évacué.
Ten minutes later the chateau de Cinq-Cygne was completely evacuated.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Adrien, nommé général de brigade à la bataille de Dresde, y fut grièvement blessé et put revenir se faire soigner à Cinq-Cygne.
Adrien d'Hauteserre, appointed brigadier-general at the battle of Dresden, was dangerously wounded there and was sent to Cinq-Cygne for proper nursing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1