-
> - Dictionary >
- Cicatrice - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Scar (fr. Cicatrice)
Translation into English
C'est la dernière étape, juste comme une cicatrice.
It's the last stage, just like a scar.
Example taken from data source: TED2020_v1 Je descends, je suis debout sur le quai, et je sens mon index toucher la première cicatrice que j'ai jamais eue, de mon cordon ombilical, et autour de ça, se trace ma plus récente cicatrice faite par mon chirurgien, Et je pense que cette rencontre par hasard avec ces jeunes et leurs couteaux dans la rue m'a dirigé vers mon équipe de chirurgiens, et leur formation, leur talent, et, comme toujours, un peu de chance qui fait reculer le chaos.
I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
Example taken from data source: TED2020_v1 Il en serait bien entendu de même pour les yeux, la chevelure, le nez, la bouche, une cicatrice.
Naturally, the same applies to eyes, the hair, the nose, the mouth, a scar.
Example taken from data source: EuroPat_v3 En ce qui concerne l'évaluation de l'infarctus du myocarde, ils ont développé une nouvelle méthode de segmentation de cicatrice après infarctus et analyse des images de récupération d'inversion sensibles à la phase.
With respect to the assessment of myocardial infarction, they developed a new method for post-infarct scar segmentation and analysis of phase-sensitive inversion recovery images.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Ceux-ci comprennent des remèdes maison, crèmes cicatrice et les méthodes de professionnel de déplacement de cicatrice.
These include home remedies, scar creams, and professional scar removal methods.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Et je vous montre ma cicatrice.
And show you my scar.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Particulièrement, personne ne veut d'une opération avec des outils de ce type, avec de larges incisions qui provoquent beaucoup de douleur, qui vous empêchent longtemps de travailler ou d'aller à l'école, qui laissent une grande cicatrice.
In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain, that cause a lot of time out of work or out of school, that leave a big scar.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1