Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Chouans (fr. Chouans)

    Translation into English

    Les sources royalistes rapportent qu'un inconnu serait apparu soudainement lors de la bataille, aurait pris le commandement des chouans et se serait retiré une fois la victoire acquise.
    The sources reported that an unknown royalist appeared suddenly during the battle, took command of Chouans and would be withdrawn once the victory gained.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Pour lutter contre les Chouans, les forces républicaines sont divisées en trois armées.
    To fight the Chouans, the Republican forces were organised in three armies.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La tour du Papegaud, lieu où se dénoue l'intrigue du roman Les Chouans de Balzac.
    The Tower of Papegaud, place where the plot of the novel Les Chouans by de Balzac unravels.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Hoche met en place des colonnes mobiles, il promet l'amnistie aux Chouans qui font soumission, garantit la liberté religieuse et s'attache à discipliner l'armée.
    He set up mobile columns, promised amnesty to Chouans who surrendered, guaranteed religious freedom and strove to discipline the army.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Pour lutter contre les Chouans, les forces républicaines sont divisées en trois armées.
    To fight the Chouans, the Republican forces were organised in three armies.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Joseph de Puisaye ancien officier compromis dans les insurrections fédéralistes, conscient de la nécessité d'un commandement unique, tente alors de s'imposer comme général en chef des Chouans.
    Joseph de Puisaye, a former officer compromised in the federalist revolts, realised the necessity of centralised command and attempted to assume the function of general-in-chief of the Chouans.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Chouans et vendéens déposent les armes, voire même se rallient.
    Chouans and Vendeens laid down their arms and even rallied.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms