-
> - Dictionary >
- Chose - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Thing (fr. Chose)
Translation into English
La règle de la triple identité requise par l’autorité de la chose jugée signifie également que les parties des deux procédures (celle en question et celle qui a conduit à la décision définitive précédente) doivent être les mêmes.
The triple identity required by res judicata also means that the parties to both proceedings (the one in question and the one that led to the previous final decision) have to be the same.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 FEED&TREAT a choisi deux alimentations pour des tests supplémentaires dans des RAS.
FEED&TREAT chose two diets for further testing in RASs.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Les deux exemples suivants sont deux manières différentes d'écrire la même chose, l'une en utilisant une séries de if, et l'autre en utilisant l 'instruction switch.
The following two examples are two different ways to write the same thing, one using a series of if statements, and the other using the switch statement.
Example taken from data source: PHP_v1 Il est tout à fait normal que le destinataire de services de formation médicale s’attende à apprendre quelque chose d’utile, de l’utiliser dans la pratique et, grâce aux connaissances acquises, d’exceller dans son travail.
It is perfectly normal for the target audience of medical training services to expect to learn something useful, to put what they have learnt to practical use and, thanks to the knowledge acquired, to excel in their work.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Dans la mesure où la défenderesse n’a pas, non plus, intenté de recours contre la partie de la décision attaquée relative à ce produit, cette décision est finale (a autorité de la chose jugée) le concernant.
Inasmuch as the respondent, likewise, has not appealed against that part of the contested decision relating to this product, that decision is final in that regard (has the authority of res judicata).
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Aides d’État - CECA - Sidérurgie - Aide déclarée incompatible avec le marché commun - Récupération - Autorité de la chose jugée d’un arrêt d’une juridiction nationale.
State Aid - ECSC - Steel industry - Aid declared incompatible with the common market - Recovery - Whether a judgment of a national court has the authority of res judicata.
Example taken from data source: ELRC-4329-PRINCIPLE_MVEP_legal_v1 Si l'évolution démographique n'est pas chose nouvelle, la différence qu'elle suppose dans nos vies est ressentie plus intensément.
Whilst changes in demographics are not new, the difference in our lives is felt more acutely.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1