Choqué - translation French to English

Dans son Haiku teisho (1917), il rompt avec Hekigoto et choque le monde haiku en préconisant en outre que les haïku soient transformés en vers libre.

In his Haiku teisho (1917), he broke with Hekigoto and shocked the haiku world by advocating further that haiku be transformed into free verse.

Ce qui me choque, premièrement, c’est qu’en Turquie, même aujourd’hui, la simple allégation d’appartenance à une organisation terroriste suffit pour qu’un mandat d’arrêt soit émis, même si la personne concernée n’a commis aucun acte criminel.

What worries me, firstly, is that in Turkey, even today, the mere allegation of membership of a terrorist organisation is enough for an arrest warrant to be issued, even if the individual concerned has not committed any criminal act.

Le statut-quo conformiste, qui voit la pauvreté et la corruption coexister, choque de plus en plus de consciences qui réclament des réformes réel les et profondes.

The conformist status quo, where poverty and cor ruption coexist, shocks the conscience of an increasing number of people, who call for real and deep-seated reforms.

Toutefois, ce qui me choque surtout, c'est que le taux de mortalité varie de 50% entre les États membres, et le taux des mastectomies accuse des variations allant jusqu'à 60% d'un État membre à un autre.

But it is particularly shocking to me that mortality rates vary by as much as 50% across the Member States and that mastectomy rates vary by up to 60%.

Megan Fox aimerait choque remarque traîner avec Jolie Megan Fox publiquement courtisé!

Megan Fox would like to shocks remark hanging out with Jolie Megan Fox publicly courted!

Negan demande à Rick s'il emmène Carl à La Colline, ce qui choque légèrement Rick.

Negan asks if Rick is taking Carl to the Hilltop, slightly shocking Rick.

Le 11 septembre a démontré un choque des cultures.

September 11 marked a clash of cultures.

Shocked (fr. Choqué)

Translation into English

Synonyms