Translate Files

Selected (fr. Choisi)

Translation into English

2 - Utilisez un tampon alcoolisé pour nettoyer la peau à l’endroit choisi pour l’injection.

2 - Use an alcohol swab to clean the skin at the injection site.

Il a, dans ses jeunes années, choisi Respighi pour maître.

In his youth he chose Respighi as his master.

Les chercheurs ont choisi des cibles moléculaires qui interfèrent avec le cycle de vie du virus.

Researchers selected molecular targets that interfere with the virus's life cycle.

Leur nom choisi était Direct Action.

Their chosen name was Direct Action.

Me Ruby a qualifié d'"inexplicable" le fait que la police n'ait jamais fouillé le véhicule de Rob Ford ou son domicile, ou mis sur écoute son téléphone, soutenant que le chef de police Bill Blair a choisi en connaissance de cause de ne pas agir contre le maire.

Ruby says it is "inexplicable" that the police have never searched Rob Ford's vehicle or home, or tapped his telephone, saying that chief of police Bill Blair knowingly decided not to act against the mayor.

Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas croquer ni sucer) avec un grand verre d’ eau (pas d’ eau minérale).

When you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not chew or suck) one FOSAVANCE tablet with a full glass of water (not mineral water).

En dehors des systèmes publics, la Commission n'a relevé aucun problème de mise en œuvre et les États membres n'ont pas choisi de mettre en place des mesures relatives à l'accès des patients entrants.

Outside the public schemes, the Commission has not identified any issues of implementation and Member States did not choose to introduce measures regarding access for incoming patients.

Synonyms

adopté
préféré
sélectionné