Translate Files

Dogs (fr. Chiens)

Translation into English

Au total, le projet LUPA effectue des cartographies à l'échelle du génome sur plus de 10 000 chiens.

Altogether, the LUPA project is performing genome-wide scans on over 10,000 dogs.

Cette expérience est réalisée sur des chiens adultes.

This experiment was carried out on adult dogs.

Dans la première affaire, le Tribunal a relevé que les produits compris dans la classe 18 avaient été créés spécialement pour des chiens, à savoir notamment des laisses, des colliers et d’autres accessoires destinés aux chiens, y compris des sacs.

In the first case, the Court noted that the goods in Class 18 were specially produced for dogs, such as dog leads, dog collars and other dog accessories including bags.

L'équipe a étudié 180 chiens divisés en trois groupes: les travailleurs coopératifs (chiens de berger et chiens de chasse), les travailleurs indépendants (chiens de meute, chiens de traîneaux, chiens de garde de bétail et chiens de chasse souterraine) et les races mélangées qui ne correspondent à aucune espèce particulière.

The team studied 180 dogs separated into three groups: cooperative workers (sheepdogs and gun dogs), independent workers (hounds, sled dogs, livestock guard dogs and underground-hunting dogs) and mongrels that did not closely resemble any specific breed.

Chacun des chiens sur un T-shirt.

Every single dog on one tee shirt.

Et, en fait, les premier traitements pionniers, pour les hommes, comme pour les chiens, sont déjà sur le point d'être disponibles.

And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.

Un témoignage silencieux du rôle des chiens dans la chasse pendant la préhistoire.

Silent testimony of the role of dogs in prehistoric hunting.

Synonyms

caniche
lévrier
mâtin