Bedside (fr. Chevet)
Translation into English
La lampe de chevet permet de contrôler la température de couleur pour la faire correspondre aux rythmes circadiens du jour et de la nuit.
The bed light has controllable colour temperature to match the natural circadian rhythms of day and night.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Ceux-ci sont liés à leur coût et à leur taille, qui les rend difficiles à utiliser au chevet du patient.
These relate to the cost of the equipment and its size, which makes it tricky to use at a bedside.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Le système complet consiste en une toilette de chevet mobile, un chariot-douche, des modules de service pour chacun et une station d'accueil fixe à usage commun.
The complete system consists of a mobile bedside toilet, bed-shower, service modules for each and a common-use stationary docking station.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Masterisé par Eric Chevet à Masterdisk Europe.
Mastered by Eric Chevet at Masterdisk Europe.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Robert n'a pas quitté son chevet.
Robert hasn't left her side.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Les nouvelles de Johnny Hallyday "sont très positives", a assuré vendredi son fils David à son arrivée à l'aéroport de Los Angeles où il devait se rendre au chevet de son père hospitalisé depuis plusieurs jours.
The news about Johnny Hallyday "is very positive", assures his son, David, on Friday arriving at the airport in Los Angeles, where he was to be by his father's bedside, who has been in hospital for several days.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Je saisis cette occasion pour saluer la présence parmi nous de M. Emmanuel Mbi, et pour saluer à travers lui le rôle ô combien positif de la Banque mondiale dans notre sous-région en général et au Burundi en particulier, où M. Mbi est considéré comme un messager de la paix, aux côtés des médiateurs qui oeuvrent au chevet de la paix au Burundi.
I take this occasion to welcome the presence among us of Mr. Emmanuel Mbi, and to welcome through him the very positive role played by the World Bank in our subregion, and in Burundi in particular, where Mr. Mbi is considered a messenger of peace, alongside the mediators working for peace in Burundi.
Example taken from data source: MultiUN_v1