- Home
> - Dictionary >
- Chevelures - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Hair (fr. Chevelures)
Translation into English
Liaison élastique protégée (aucun contact direct avec la peau) s'adapte à toutes les chevelures.
Elastic protected Connection (no direct contact with the skin) adapt itself to all the hair.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Dans un souci de concept global de la beauté, le Magicien du Temps propose également des soins anti-âge pour les cheveux et le cuir chevelu, ciblant les chevelures ternes, affinées et cassantes, ainsi que sa ligne Body Time Control, qui lutte contre les signes visibles du vieillissement du corps.
As part of its all-encompassing beauty concept, the Magician of Time proposal also offers anti-age care for skin and scalp, targeting thinning, fragile and lifeless hair, along with the Body Time Control line, which combats the body's visible signs of aging.
Example taken from data source: CCAligned_v1 L'objectif principal de la présente invention est de proposer un peigne électrique spécialement adapté pour le démêlage et la coiffure des chevelures délicates ou difficiles.
The main object of the present invention is to propose an electric comb which is specially adapted for combing out and styling delicate or difficult hair.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Masses épaisses comme des chevelures de femmes.
Dense masses like women’s hair.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il ne serait pas exagéré de parler de mode Nok, selon des critères de beauté sans doute très codés: inventivité débridée des coiffures et des chevelures, richesse des parures et des bijoux, raffinement des textiles, des plissés, des tressés, des noués.
It would not be an exaggeration to speak of a Nok fashion, according to the undoubtedly very codified beauty criteria: unrestrained inventiveness of the hairstyles, richness of the costumes and jewels, and refinement of fabrics, pleated, braided, knotted.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Une bête à deux queues vaut bien deux semblables chevelures!
A beast with two tails is well worth two such scalps!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 "Ce phénomène par lequel passent les chevelures des femmes, principalement les noires, ne concerne pas que les brésiliennes", indique le blog Colherada Cultural.
"This phenomenon through which women's hairdos go through is not exclusive to Brazilian women" the blog Colherada Cultural states.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4