Hair (fr. Chevelure)

Translation into English

Leur chevelure laineuse, teinte en rouge, tranchait sur un corps, noir et luisant comme celui des Nubiens.

Their woolly, red-tinted hair was in sharp contrast to their bodies, which were black and glistening like those of Nubians.

Elle était débraillée, sa chevelure décoiffée et grisonnante, ses ongles étaient sales, il lui manquait des dents et ses vêtements délabrés étaient déchirés et fripés.

She was unkempt, her hair graying and disheveled, her nails dirty, some of her teeth missing, and her shabby clothing torn and wrinkled.

Cela signifie que ces traits que nous regardons et que nous voyons si facilement les traits du visage, la couleur de la peau, la chevelure ne sont pas déterminés par des gènes simples avec des effets importants, mais sont déterminés par de nombreux variants génétiques qui semblent varier en fréquence d’une partie à l’autre du monde.

So what this means now is that those traits we then look at and so readily see facial features, skin color, hair structure are not determined by single genes with big effects, but are determined by many different genetic variants that seem to vary in frequency between different parts of the world.

La couleur de leur chevelure avait changé.

Her hair colour changed.

Raiponce avait une chevelure longue et splendide.

Rapunzel had splendid long hair.

Or, pendant plusieurs semaines l'été dernier, la chaleur de l'air, suffocant et inhabituellement collant, a éprouvé la patience de nombreux résidents des Prairies, compliquant tout, des interventions chirurgicales à la chevelure des gens.

But for several weeks this summer, hot, thick, and unusually sticky air tried the patience of many Prairie residents, playing havoc with everything from hospital surgeries to people's hair.

Les systèmes stellaires de la Chevelure de Bérénice comprennent des étoiles binaires, doubles et triples.

The star systems of Coma Berenices include binary, double and triple stars.

Synonyms

cheveux
crinière
mèches