- Home
> - Dictionary >
- Chemise - translation French to English
Translate text 
Translate files Shirt (fr. Chemise)
Translation into English
480 Uniformes (chemise, pantalon, couvre-chef).
480 Uniform sets (shirt, trousers, hat).
Data source: UNPC_v1.0 En effet, qui sur cette terre n'a jamais porté une chemise, une robe ou un pagne fabriqué à base du coton?
Indeed, who on this Earth has never worn a cotton shirt, dress or loincloth?
Data source: MultiUN_v1 Par mesure de précaution en cas d'activité extérieure prolongée planifiée, le bras du site d'injection doit être protégé en portant une chemise de couleur, à manches longues.
As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Data source: ELRC-EMEA_v1 Prenez ma chemise: sa chemise arrive ici, la mienne arrive là.
Like my shirt: his shirt comes to here, mine goes to here.
Data source: giga-fren_v2 L'obturation des orifices 56 est réalisée au moyen du coulissement de la chemise hydraulique 46 ou de la chemise de sécurité 47.
The orifices 56 are closed by the sliding hydraulic jacket 46 or safety jacket 47.
Data source: EuroPat_v3 Ces règles exigent, par exemple, qu'une chemise soit confectionnée avec du tissu fabriqué au Bangladesh au moyen de fils produits sur place.
Under these rules a shirt, for example, must be made from cloth woven in Bangladesh, from locally-made yarn.
Data source: EUbookshop_v2 Une télécommande fixée sur le col de la chemise lui permet de garder ses mains libres de tout fardeau et un casque ou un écouteur par conduction osseuse peut compléter le kit dans les environnements particulièrement bruyants.
A remote control pinned to the shirt collar allows for keeping the hand of the user free from any burden, and an earphone or bone conduction headphones can complete the kit in particularly noisy environments.
Data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1