-
> - Dictionary >
- Charrue - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Plow (fr. Charrue)
Translation into English
De ta charrue, de tes légumes, tes vaches.
Your plough, your vegetables, your cows.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Enfant des années trente, il a vécu la transition fulgurante de la charrue à l'avion à réaction.
A child of the thirties, he saw the transition from the plough to the jet plane.
Example taken from data source: CCAligned_v1 La charrue telle que ci-dessus décrite est classique.
The plough such as described hereabove is standard.
Example taken from data source: EuroPat_v3 L'inverse reviendrait à mettre la charrue avant les bufs.
To do otherwise would be to put the cart before the horse.
Example taken from data source: Europarl_v8 La charrue de l'industrie russe a perdu ses boeufs.
The cart of the Russian industry lost the horse.
Example taken from data source: CCAligned_v1 M. Bayduza s'est servi d'une charrue conçue par l'ARAP et IMCD pour installer ses conduites souterraines.
Bayduza used a plough developed by PFRA and IMCD to install his line underground.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La condamnation de l'Érythrée en juin, suivie par le déploiement d'une mission d'établissement des faits dans la sous-région, ce qui consiste à mettre la charrue avant les bœufs, montre clairement que certains membres du Conseil sont enclins à poursuivre des intérêts nationaux en se souciant guère, voire pas du tout, des faits sur le terrain et du maintien de la paix et de la sécurité régionales.
The condemnation of Eritrea in June, followed by the dispatching of a fact-finding mission to our subregion, which essentially translates into putting the cart before the horse, has clearly demonstrated how certain members of the Council are bent on pursuing national interests with little or no regard to the facts on the ground and to the maintenance of regional peace and security.
Example taken from data source: MultiUN_v1