-
> - Dictionary >
- Charme - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Charm (fr. Charme)
Translation into English
Il eut ensuite à passer Tharos, le dragon toujours attentif, gardien de la deuxième clef, qui était sous un charme.
Then he has to get past Tharos, the ever-watchful dragon, keeper of the second key, who is under a spell.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Pour reconquérir leurs marchés et poursuivre leur croissance, les STN ont répliqué par une vaste campagne de charme visant à rehausser leur image aux yeux du public occidental et à le convaincre de leurs bonnes intentions en matière sociale et environnementale.
In order to reconquer their markets and pursue their growth, TNCs have responded with large seduction campaigns aimed at enhancing their image and convincing western consumers of their good intentions both in the social and environmental field.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Aujourd'hui le charme de la région attire de nombreux visiteurs et de nouveaux résidents.
Today, the charming character of the region is drawing many visitors and new residents.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je voudrais dire aux collègues qui m'ont précédé et qui pensent que Mme Aung San Suu Kyi a beaucoup de charme - ce qui est d'ailleurs aussi mon cas - qu'il y a d'autres personnes dans les pays de la région, comme Wei Jingsheng, comme Wang Dan et beaucoup d'autres dissidents, qui ont beaucoup de charme aussi.
I should say to previous speakers who believe that Mrs Aung San Suu Kyi has a great deal of charm - which is also my belief - that there are other people in various countries in that region, such as Wei Jingsheng and Wang Dan and many other dissidents, who also have a lot of charm.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Ses écrits, sa participation au Bloomsbury Group, son charme personnel qui était grand, et l'énergie qu'elle conserva jusqu'à un âge très avancé lui assurèrent une certaine célébrité vers la fin de sa vie.
Her writings, her membership of the Bloomsbury circle, her great personal charm and the energy that she retained into extreme old age together ensured for her a degree of celebrity towards the end of her life.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Tous les types de bois utilisés pour la production de pâtes chimiques conviennent pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention et, en particulier ceux utilisés pour les pâtes kraft, à savoir les bois résineux comme, par example, les diverses espèces de pins et de sapins et les bois feuillus comme, par example, le hêtre, le chêne et le charme.
All the wood types used for producing chemical pulps are suitable for the application of the process of the invention, and in particular those used for kraft pulps, namely the resinous woods such as, for example, the various species of pines and firs, and the hardwoods such as, for example, the beech, oak and hornbeam.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Et Drew Barrymore, en dépit de tout son merveilleux charme, n'est pas séduisante non plus.
And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Example taken from data source: TED2020_v1