-
> - Dictionary >
- Chargebœuf - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Ox load (fr. Chargebœuf)
Translation into English
Monsieur de Chargebœuf suivit le gendarme, et arrêta sa voiture derrière une misérable chaumière bâtie en bois et en terre, entourée de quelques arbres fruitiers, et gardée par des piquets d’infanterie et de cavalerie.
Monsieur de Chargeboeuf followed the gendarme and stopped his horses behind a miserable cabin, built of mud and branches, surrounded by a few fruit-trees, and guarded by pickets of infantry and cavalry.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ce courtisan, repoussé du Louvre, avait épousé la veuve du comte de Cinq-Cygne, la branche cadette de la fameuse maison de Chargebœuf, une des plus illustres de la vieille comté de Champagne, mais qui devint aussi célèbre et plus opulente que l’aînée.
The former courtier, rejected at the Louvre, married the widow of the Comte de Cinq-Cygne, younger branch of the famous family of Chargeboeuf, one of the most illustrious names in Champagne, and now as celebrated and opulent as the elder.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Monsieur de Chargebœuf avait eu déjà chez le Grand-Juge des renseignements qui donnaient un poids énorme à ces tristes paroles de monsieur de Grandville.
Monsieur de Chargeboeuf had already received from the chief justice certain information which added weight to these sad words of Monsieur de Grandville.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 M. de Chargebœuf partit dans son vieux berlingot avec Laurence et avec un domestique qui parlait allemand.
Monsieur de Chargeboeuf then started in the old berlingot, with Laurence and a servant who spoke German.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Puis, quand elle avait voulu se consoler, le consolateur, monsieur de Chargebœuf, était parti.
Then, when she had looked for consolation, the consoler, Monsieur de Chargeboeuf had left her.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mme d’Hauteserre tomba malade et resta pendant trois mois au lit à l’hôtel de Chargebœuf.
Madame d'Hauteserre fell ill, and was three months in her bed at the hotel de Chargeboeuf.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le Sous-Préfet, un vicomte de Chargebœuf, fut enchanté de trouver dans le salon de madame de La Baudraye une espèce d’oasis où l’on faisait trêve à la vie de province.
The sous-prefet, one Vicomte de Chargeboeuf, was delighted to find in Madame de la Baudraye's drawing-room a sort of oasis where there was a truce to provincial life.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- dominant
- autoritaire
- imposeur
- intransigeant
- tyrannique