-
> - Dictionary >
- Chapiteaux - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Capitals (fr. Chapiteaux)
Translation into English
Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudées.
And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Nous avons deux chapiteaux dédiés qui peuvent être loués pour.
We have two dedicated marquees that can be hired for.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Du sol à la voûte en passant par les chapiteaux, piliers et arcs, la distribution des signes du Zodiaque dans l’espace ecclésial est analysée au regard des dynamiques liées aux notions de transitus et d’iter et à une certaine polarisation du lieu ecclésial.
From the floor to the vault, through capitals, pillars and arches, distribution of the Zodiac in ecclesial space is analyzed in the light of the notions of transitus and iter and in the light of a certain focusing of the ecclesial place.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Les chapiteaux exhibent des représentations d'oiseaux.
The capitals feature representations of birds.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les chapiteaux ont déjà été décrits.
The chapters have already been named.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 CHAPITEAUX ARCHITECTURE TENDUE CHAPITEAUX BAMBOUS DOMES DOUBLE ETAGE STRUCTURE DEUX PENTES STRETCHTENTS TENTES PAGODES PODIUMS DECORATIONS AUTRES.
POLE ARCHITECTURE BAMBOO TENTS DOMES TWO STOREYS GABLE STRUCTURE STRETCH TENTS PAGODAS PODIUMS DECORATIONS OTHER.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Les colonnes n'ont pas de base, les chapiteaux ne présentent qu'une simple échine (moulure arrondie) et l'abaque est un simple élément carré.
The columns have no base, the capitals have a plain echinus (rounded molding), and the abacus is a simple square element.
Example taken from data source: giga-fren_v2