Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rosaries (fr. Chapelets)

    Translation into English

    On a certes tenté d'éliminer ces difficultés en proposant des moyens conçus pour réaliser des chapelets de sacs à ouvertures transversales.
    Attempts have indeed been made to avoid those difficulties by proposing means designed to make strings of bags that have transverse openings.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Chapelets: C’est dans le couvent de carmélites d’Alep que sont fabriqués les chapelets que nous proposons.
    Rosaries: It is in the Carmelite convent of Aleppo that the rosaries we propose are made.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La possibilité de pratiquer leur culte, y compris des chapelets, tapis de prière et exemplaires du Coran.
    Opportunity to worship, including prayer beads, rugs, and copies of the Koran.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    $39.90 Remise: 30.00% Quantité: Poser une question sur ce produit Les chapelets.
    $39.90 You Save: 30.00% Quantity: Ask a question about this product Rosary.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La précontrainte des câbles horizontaux stabilise en outre la forme du dispositif en maintenant chacun des chapelets horizontaux en une ligne horizontale sensiblement droite, s'opposant ainsi aux déformations dudit chapelet dans le plan (XY), ce qui confère une certaine raideur au rideau de chapelets, le maintenant ainsi préférentiellement dans le plan (XZ).
    The prestress in the horizontal cables also stabilizes the shape of the device by keeping each of said horizontal strings in a substantially straight horizontal line, thus opposing deformations of said strings in the (XY) plane, thus imparting a certain amount of stiffness to the curtain of strings, and thus holding it in preferred manner in the (XZ) plane.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Plus particulièrement, lesdites premières anodes sont réunies par un ou plusieurs câbles pour former un ou respectivement plusieurs premiers chapelets, lesdits premiers chapelets étant disposés sensiblement horizontalement au-dessus et à proximité dudit fond du réservoir.
    More particularly, said first anodes are interconnected by one or more cables to form one or more first strings, said first strings being disposed substantially horizontally above and close to said bottom of the tank.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Elle acheta des chapelets, elle porta des amulettes; elle souhaitait avoir dans sa chambre, au chevet de sa couche, un reliquaire enchâssé d’émeraudes, pour le baiser tous les soirs.
    She bought chaplets and wore amulets; she wished to have in her room, by the side of her bed, a reliquary set in emeralds that she might kiss it every evening.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms