Translate Files

Changed (fr. Changeaient)

Translation into English

Ce n’est pas comme s’ils changeaient les taux d'intérêt sans arrêt.

It is not as if they change interest rates all of the time.

Les joueurs se changeaient pour l'entrainement à Anfield et ils prenaient le bus pour un court voyage vers Melwood.

Players would meet and change for training at Anfield and then board the team bus for the short trip to Melwood.

TEDStories: Et si les enfants changeaient le monde?

TEDStories: What if kids could change the world?

Les archéologues nous disent que, dans la passé, quand les climats changeaient, les gens qui le pouvaient s'y adaptaient et que ceux qui ne pouvaient pas le faire périssaient.

Archaeologists tell us that, in the past, when the climates changed, people who could adapted and people who could not perished.

M. Busquin a souligné que les propositions formulées pour le prochain programmecadre de RDT, en l'occurrence le 6 ème PCRD, changeaient non seulement son contenu, mais aussi son approche.

Mr Busquin claimed that proposals for the next RTD Framework Programme, FP6, represented not only a change in content, but a change in outlook.

Il pouvait en outre y avoir un risque de discrimination si les entités adjudicatrices changeaient de moyen de communication durant le processus de passation.

Furthermore, the risk could arise of discrimination being introduced should procuring entities change the means of communication during the procurement process.

Ils estimaient notamment que les conditions des marchés sur lesquels ils intervenaient changeaient trop fréquemment.

In particular, they felt that the market conditions in which they had to operate were being changed too often.

Synonyms

alternaient
modifiaient
transformaient
variaient