Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Faltering (fr. Chancelant)

    Translation into English

    Dans un article percutant consacré à l'aide que l'administration Bush a consacré au Pakistan, Craig Cohen et Derek Chollet ont montré le caractère désastreux de cette approche militaire - avant même la dernière répression en date exercée par le régime chancelant de Moucharraf.
    In a stunning article on aid to Pakistan during the Bush administration, Craig Cohen and Derek Chollet demonstrated the disastrous nature of this militarized approach - even before the tottering Musharraf regime's latest crackdown.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Des efforts tardifs furent consentis pour stabiliser son trône chancelant.
    Belated efforts had been made to steady his tottering throne.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les préparatifs de la Conférence d'examen du TNP en 2010 sont indispensables si l'on veut faire renaître le régime chancelant de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
    The process of preparing for the 2010 NPT Review Conference is crucial for breathing new life into the faltering nuclear disarmament and non-proliferation regime.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le contrôle non positif et chancelant ne peut pas être prévu.
    A non-positive, sloppy control cannot be predicted.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Souvent elle s’arrêtait une minute à regarder où poser sa bottine, et, chancelant sur le caillou qui tremblait, les coudes en l’air, la taille penchée, l’oeil indécis, elle riait alors, de peur de tomber dans les flaques d’eau.
    She often stopped a moment to look where to place her foot, and tottering on a stone that shook, her arms outspread, her form bent forward with a look of indecision, she would laugh, afraid of falling into the puddles of water.
    Example taken from data source: Books_v1
    Chancelant, une énorme pile de documents, 40 ans de recherche.
    Staggered in, an enormous pile of documentation, 40 years of research.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    "Laisse-moi aller à l'intérieur", a déclaré Marvel, chancelant et de pleurs, mais toujours serrant les livres.
    "Lemme go inside" said Marvel, staggering and weeping, but still clutching the books.
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms