-
> - Dictionary >
- Chaloupe - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Boat (fr. Chaloupe)
Translation into English
En comparaison, les bottes fabriquées au Canada avaient toutes une semelle extérieure en forme de chaloupe.
In comparison, Canadian-made boots all had boat-like bottoms.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le joueur a également accès à divers autres véhicules pré-assemblés qui ne nécessitent qu'un ravitaillement en carburant pour l'entretien, comme une fourgonnette appartenant à son oncle qui est capable de transporter de grandes charges, un tracteur et un camion septique (qui appartient également à son oncle) à des fins utilitaires, un cyclomoteur et une chaloupe à un quai à proximité qui permet de voyager à travers le lac massif.
The player also has access to various other pre-assembled vehicles that only require refueling as maintenance, such as a cargo van owned by his uncle that is capable of carrying large loads, a tractor and a septic truck (which is also owned by said uncle) for utilitarian uses, a two-stroke moped, and a small two-stroke launch at a nearby dock that allows for travel across the map's massive lake.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 À la mi-novembre 1854, la chaloupe vide de Gourlay fut récupérée en bon état et avec toutes ses rames par la goélette Lily Dale.
In mid-November 1854, Gourlay's empty boat was picked up by the schooner Lily Dale, in good condition and with its oars still inside.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Quand je fus descendu de mon appartement, c'est-à-dire de l'arbre, je regardai encore à l'entour de moi, et la première chose que je découvris fut la chaloupe, gisant sur la terre, où le vent et la mer l'avaient lancée, à environ deux milles à ma droite.
When I came down from my apartment in the tree, I looked about me again, and the first thing I found was the boat, which lay, as the wind and the sea had tossed her up, upon the land, about two miles on my right hand.
Example taken from data source: Books_v1 Ils embarquaient plusieurs navires plus petits, dont un navire piquet, une chaloupe, deux yawls et un dinghy.
The ships carried several smaller boats, including two picket boats, one launch, two yawls, and one dinghy.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Lundi, 11e jour de mars 1754 Vers 7 heures du matin, notre capitaine étant à terre, j'ai envoyé notre chaloupe le chercher avec cinq hommes.
Monday, March 11, 1754 Around 7 a.m., since our captain was ashore, I sent a shallop with five men to get him.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Après avoir appareillé, nous avons envoyé la chaloupe à terre pour chercher et prendre le charpentier et Jacques Philippe.
After casting off, we sent the shallop ashore to look for, and pick up, the carpenter and Jacques Philippe.
Example taken from data source: giga-fren_v2