Ceased (fr. Cessé)

Translation into English

Sans cesse, le soleil lance de gigantesques nuages de particules chargées vers la Terre.

Again and again, the Sun hurls gigantic clouds of charged particles towards Earth.

L'organisme cesse d'évaluer la conformité au plus tard à partir de la date de sa révocation.

The body shall cease to assess conformity at the latest from the date on which its notification is withdrawn.

Chez les bactéries comme chez l'homme, les gènes sont sans cesse activés et désactivés.

In organisms ranging from bacteria to human beings, genes are constantly being switched on and off.

En outre, ces chiffres devraient être revus à la hausse en raison du vieillissement sans cesse croissant de la population.

Furthermore, these figures are predicted to increase due to the ever-increasing ageing of the population.

Des merveilles sans fond viennent de règles simples, qui sont répétées sans cesse.

Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.

Elle ne cesse d’être distinctive que dans le cas où elle serait exclusivement, directement, essentiellement et nécessairement descriptive.

It ceases to be distinctive only in the event that it is exclusively, directly, essentially and necessarily descriptive.

L'utilisation du carbure de silicium (SiC) dans l'industrie des semi-conducteurs ne cesse de s'étendre.

The use of silicon carbide (SiC) in the semiconductor industry is on the rise.