Certainly (fr. Certes)

Translation into English

Certes, nous avons été, nous sommes submergés par la force mécanique terrestre et aérienne de l'ennemi.

It is true, we were, we are, overwhelmed by the mechanical, ground and air forces of the enemy.

Et certes, nous devrions penser dans le contexte d'un procès criminel que c'est improbable, en raison de la présomption d'innocence.

And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence.

Certes, ce n'était pas l'intention de la nature que je devienne un orateur public et je ne le tenterai plus jamais [1].

Certainly it was not the intention of nature that I should be a public speaker and I shall never attempt it any more.[1].

Cette localisation à proximité immédiate du plus important aéroport français offre certes de multiples avantages.

This location near the largest French airport offers many advantages.

Les directives générales ont certes été publiées après le démarrage de la mise en œuvre du projet, mais elles étaient en tout état de cause disponibles à temps pour permettre la réalisation de l’enquête.

Although the general guidance was issued after project implementation had started, it was still available in time for conducting the survey.

La révolution numérique est certes proposée comme solution rentable pour aider le secteur des soins de santé à gérer cette charge croissante, mais l'analphabétisme numérique implique que beaucoup de citoyens âgés sont en réalité exclus de toute une gamme de services et avantages électroniques.

And while the digital revolution is offered as a cost-effective solution to help the health-care sector deal with its growing workload, digital illiteracy means many older citizens are effectively excluded from a vast array of electronic services and benefits.

Certes, la position morale est importante.

The moral stance is important.

Synonyms

certainement
assurément
indéniablement
sans doute