Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Coffin (fr. Cercueil)

    Translation into English

    Cet effet, la présente invention a pour objet un cercueil pliable découpé dans une plaque d'un matériau rigide, du type carton ou bois, caractérisé en ce que le fond, le couvercle et au moins deux des quatre côtés dudit cercueil sont réalisés d'un seul tenant, et en ce que la fermeture du cercueil est réalisée par pliage d'un des côtés dudit cercueil.
    To this end, the subject of the present invention is a folding casket cut from a sheet of a rigid material such as cardboard or wood, characterized in that the bottom, the top and at least two of the four sides of said casket are produced as a single uninterrupted blank, and in that the casket is closed by folding one of the sides of said casket.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Non seulement cette décision va à l'encontre du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité, mais, de surcroît, elle constitue un nouvel affront au processus de paix et aux efforts que le Quatuor déploie pour mettre en oeuvre la Feuille de route, et pourrait bien être le dernier clou qui scellera le cercueil du processus de paix.
    This decision not only is in breach of international law and Security Council resolutions, but also is a new affront to the peace process and to the Quartet's efforts to implement the road map, and it may be the final nail in the coffin of the peace process.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Il a insisté, pas d'embaumement, pas de cercueil ouvert, pas de funérailles.
    He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Gowrie est resté ami avec Lowell, son mentor poétique, et est porteur de cercueil à ses funérailles.
    Gowrie remained friends with Lowell, his poetic mentor, and was a pallbearer at his funeral.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Mais seulement il ouvrit le cercueil.
    But only he unlocked the casket.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    En savoir plus sur le Cercueil.
    Read more about le Cercueil.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La valise vide sera mon cercueil.
    The empty suitcase will be my coffin.
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms

    • boîte funéraire
    • caisse mortuaire
    • coffin