However (fr. Cependant)

Translation into English

Cependant, les Allemands parviennent à stabiliser le front le long de la Moselle et contre-attaquent en décembre 1944.

Nevertheless, the Germans succeeded in stabilising the front along the Moselle and launched a counter-attack in December 1944.

Cependant, il existe plusieurs exceptions.

However, there are a number of exceptions.

Cependant, ces virus diffèrent par de nombreux points.

Yet, these viruses are different in many respects.

Cependant certains peuvent être sérieux et nécessiter un traitement.

However, some may be serious and require treatment.

Cependant, cette intervention pose une question éthique sur les droits de l'individu par rapport aux droits de la communauté générale.

However, this intervention poses an ethical question on rights of the individual versus rights of the general community.

Cependant, le choix de la ville hôte pour 2020 est reportée.

However, the host city for 2020 was deferred.

Cette base juridique et cette technique ne doivent cependant pas rester limitées à des cas de crise financière, mais peuvent être utilisées lors de tout événement exceptionnel échappant au contrôle des États membres, donc aussi pour la présente crise qu'est la pandémie de COVID-19.

The legal basis and the technique are however not confined to financial crisis events only but to any exceptional occurrence beyond Member States' control and could therefore also be used in this particular crisis event of the COVID-19 outbreak.

Synonyms

orphelin
toutefois
néanmoins