Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ash (fr. Cendre)

    Translation into English

    Je suis d'ailleurs convaincu, Monsieur le Commissaire, que nous aurions dû engager cette discussion plus tôt, parce qu'elle couvait sous la cendre depuis trop longtemps.
    On the contrary, Commissioner, I am convinced that this discussion should have been initiated rather sooner, because it has been smouldering beneath the ashes for too long.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Les matériaux proposés contenaient des produits comparables au ciment, tels que poudre de calcaire, cendre volante et micro-silice, ainsi que des agrégats broyés ou entiers.
    The materials included cement-like materials such as limestone powder, fly ash and microsilica, and crushed and uncrushed aggregates.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Les effets létaux potentiels de la cendre volante peuvent provenir des particules de cendre, des métaux lourds, d'autres éléments (surtout As et Se) et des hausses du pH au-dessus de 9,0.
    Potential lethal effects of fly ash may result from ash particles, heavy metal, and other elements (especially As and Se), and alkaline pH increases above 9.0.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le film plastique, la paraffine, la cendre et la cire utilisés comme emballages ne sont pas considérés comme faisant partie du poids net du produit pour le calcul de la restitution.
    The film of plastic, the paraffin, the ash and the wax used as a packing are not considered as a part of the net weight of the product for the purpose of the refund.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    En 472, il éjecte un tel volume de cendre que des retombées sont rapportées aussi loin que Constantinople.
    In 472, it ejected such a volume of ash that ashfalls were reported as far away as Constantinople.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Une solution innovante a consisté à ajouter de la cendre volante en provenance de centrales thermiques au charbon pour produire des tuiles céramiques denses.
    One innovative solution was to add fly ash from coal fired power stations to clay to produce dense ceramic tiles.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Absorbance E1% Cendre (%) Humidité (%) Métal lourd (Pb%) Arsenium (AS%).
    Absorbance E1% Ash (%) Moisture (%) Heavy Metal (Pb%) Arsenium (AS%).
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • débris
    • poussière
    • résidu