The one (fr. Celui)

Translation into English

En effet, le HPV peut également parfois infecter la peau qui entoure le préservatif et n'est pas protégée par celui-ci.

This is because HPV can also occasionally infect surrounding skin that is not protected by the condom.

Celui-ci est plus difficile à étudier que celui de la souris, non seulement à cause de sa plus grande taille, mais aussi à cause de sa plus grande complexité.

This is more difficult to study than that of the mouse, not only because of the increased size, but also its increased complexity.

Lorsqu’un séjour s’ajoutant à celui prévu par le passager est nécessaire.

Where a stay additional to that intended by the passenger becomes necessary.

Cette garniture est le principal ingrédient d’une pizza et celui qui détermine le choix du consommateur.

This topping is the main ingredient of a pizza and the one that determines the consumer’s choice.

Un exemple typique est celui de la détection de collision.

A typical example is collision detection.

L’opposition étant fondée sur des marques communautaires, le territoire pertinent est celui de l’Union Européenne.

Since the opposition is based on Community trade marks, the relevant territory is that of the European Union.

Même si, en général, la rareté comparative du signe tridimensionnel concernera surtout l’incidence visuelle du signe, celui-ci doit être considéré par rapport à l’impression globale.

Although the comparative rarity of the three-dimensional sign will usually particularly affect the visual impact of the sign, this must be considered in relation to the overall impression.

Synonyms

ceux
l'autre
celui-là