This one (fr. Celle-ci)
Translation into English
L’Office a lui-même fourni plusieurs définitions de l’expression tant celle-ci est difficile à appréhender.
The Office itself has provided a number of definitions of the expression because it is difficult to grasp.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Celle-ci correspond en grande partie à la part publique des dommages directs éligible au bénéfice d'un financement (comme le coût de la remise en état des infrastructures publiques, de l'aide à la population, des services de secours, etc.) en cas de catastrophes naturelles.
This corresponds largely to the public share of direct damage eligible for funding (such as the cost of recovery of public infrastructure, assistance to the population, rescue services etc.) in the case of natural disasters.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Celle-ci survient lorsque la dose d’insuline est trop importante par rapport aux besoins insuliniques.
It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Example taken from data source: EMEA_v3 Celle-ci ne contenait pas une indication suffisante des produits et/ou services de la marque antérieure.
That statement did not contain a sufficient indication of the goods and/or services of the earlier trademark.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Celle-ci a lieu au printemps et à l'automne.
This takes place in spring and in autumn.
Example taken from data source: infopankki_v1 Lorsque la CCAMLR approuve une nouvelle pêche, celle-ci est autorisée.
Where the CCAMLR approves a new fishery, that fishery shall be authorised.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Ils peuvent également accorder une indemnisation aux entreprises pour les dommages subis en raison de la flambée de COVID-19 et directement causés par celle-ci.
They can also grant compensation to companies for damage suffered due to and directly caused by the COVID-19 outbreak.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1