- Home
> - Dictionary >
- Céder - translation French to English
Translate text 
Translate files To sell (fr. Céder)
Translation into English
Toutes ces réactions ne seront pas adéquates, mais celle qui l'est retiendra l'attention de l'élève, soit parce que ce der nier la trouve personnellement adéquate pour résoudre le problème posé (motivation directe), soit parce que le professeur confère ce sentiment à l'élève au moyen d'une récompense quelconque (motivation indirecte).
Not all of the possibilities will be expedient, but one will catch the pupil's attention, either because the pupil himself finds it adequate for solving the task at hand (direct motivation), or because the teacher gives the pupil this feeling through some sort of reward (indirect motivation).
Data source: EUbookshop_v2 Il existe diverses mécanismes de consensus qui garantissent l’intégrité du registre et empêchent que ce der-nier ne soit manipulé ou falsifié par des participants individuels (Anthamatten & Lago 2019).
There are different consensus mechanisms designed to safeguard the integrity of records and prevent them from being manipulated by individual participants (Anthamatten & Lago 2019).
Data source: CCMatrix_v1 Toutefois, le revenu que l'un des époux perçoit en aidant son conjoint dans son activité pro fessionnelle est imputé à ce dernier, à moins que les deux époux ne demandent que le revenu attribué au conjoint ai dant, sur la base d'un contrat écrit, soit imputé à ce der nier, et à condition que le montant de ce revenu atteigne au moins 16 760 NLG.
However, income earned by one spouse in as sisting the other in the latter's business is attributed to the latter unless both spouses request that the income accruing to the assisting spouse under a written agreement be attributed to the latter and the income amounts to at least NLG 16 760.
Data source: EUbookshop_v2 C'est ce der nier aspect qui a conduit finalement à la proposition de la création de l'IAR, car le nombre de demandes de collaboration formulées par l'industrie montre clairement l'intérêt du potentiel scientifique existant du point de vue industriel.
It was this last aspect which finally led to the proposal to set up the IAR, because industry's numerous cooperation requests clearly demonstrate the benefit to be gained by industry from existing scientific potential.
Data source: EUbookshop_v2 Dans ce der nier cas, l'intéressé est également informé des motifs de cette intention et qu'il dispose d'un délai d'un mois pour formuler une demande confirmative tendant à obtenir la révision de celte position, faute de quoi il sera considéré comme ayant renoncé à sa demande initiale.
In the latter case, the applicant shall also be informed of the reasons for this intention and that he has one month to make a confirmatory application for that position to be reconsidered, failing which he will be deemed to have withdrawn his original application.
Data source: EUbookshop_v2 C’est en effet cette catégorie de la population qui a le plus à perdre en termes de confort de vie (consommation, loisirs, logements) car ce der - nier est totalement dépourvu de résilience et d’autonomie.
It is actually this category of the population that has the most to lose in terms of everyday comfort (consumption, leisure, accommodation) because it is completely lacking in resilience and autonomy.
Data source: CCMatrix_v1 Dans ce der nier secteur, constitué de filiales de sociétés multinationales, les perspectives d'avenir sont, en toute logique, tributaires de la politique globale que décideront de mener les sociétés mères.
In the latter, composed of subsidiaries of multinationals, prospects are logically determined by the global strategies of parent firms.
Data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- abandonner
- laisser
- renoncer
- transférer