Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Caused (fr. Causés)

    Translation into English

    Le gestionnaire de réseau de distribution doit en tout état de cause s'abstenir de toute discrimination entre les utilisateurs ou les catégories d'utilisateurs du réseau, notamment en faveur de ses entreprises liées.
    In any event, the distribution system operator shall not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its related undertakings.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Tous les produits et services en cause s’adressent notamment à une catégorie commune de spécialistes de la technique informatique.
    All the goods and services in question are aimed in particular at a common category of specialists in the computer field.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Toutefois, les réductions ou rapprochements en cause s'effectuent pour les produits relevant des secteurs des céréales et du riz au début de la campagne de commercialisation déterminée pour le produit de base en question.
    The reductions or alignments in question shall, however, in respect of cereal and rice products be made at the beginning of the marketing year fixed for the basic product concerned.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Les entreprises en cause s'abstiennent d'accroître leur production et, ce faisant, de desservir une clientèle potentielle dans d'autres États membres.
    The undertakings concerned abstain from expanding output and thereby from serving potential customers in other Member States.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Toutefois, les réductions ou rapprochement en cause s'effectuent en cinq étapes de 20% au début de chacune des cinq campagnes de commercialisation déterminées pour le produit de base en question qui suivent l'adhésion.
    The reductions or alignments in question shall, however, be made in five stages by 20% at the beginning of the five marketing years following accession fixed for the basic product concerned.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    S'il y a vraiment un problème, quelle en est la cause?
    If there is, indeed, a problem, what is the cause?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En outre, la Chambre est d’avis que la caractéristique, notamment l’orientation du bec légèrement vers le bas, n’influence pas l’impression d’ensemble et ne conduit pas à la constatation que le signe en cause s’écarte de façon significative de la forme habituelle du secteur.
    Furthermore, the Board takes the view that the feature, in particular the slightly downwards direction of the spout, does not influence the overall impression and does not lead to the finding that the sign at issue departs significantly from the usual shape of the sector.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1

    Synonyms

    • discuté
    • engendré
    • évoqué
    • mené
    • provoqué