Cause (fr. Causent)
Translation into English
Les organisateurs d’une initiative citoyenne devraient être responsables, conformément au droit national applicable, des dommages qu’ils causent.
Organisers of a citizens’ initiative should be liable in accordance with applicable national law for any damage that they cause.
Example taken from data source: DGT_v2019 Les drogues ne causent pas de fièvre.
Drugs don't cause fever.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Les facteurs connus, autres que les importations faisant l'objet de subventions, qui causent simultanément un préjudice à l'industrie communautaire sont aussi examinés de manière à ce que le préjudice causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l'objet de subventions au sens du paragraphe 6.
Known factors other than the subsidized imports which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the subsidized imports pursuant to paragraph 6.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Ces déformations causent des dépointages périodiques des réflecteurs d'antenne 18.
These deformations cause periodical mispointings of the antenna reflectors 18.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Les thrips sont des petits insectes qui causent des dégâts à une grande série de cultures, et transmettent des virus.
Thrips are small insects that cause damage to a wide variety of crops, and they transmit viruses.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Des infections bactériennes opportunistes secondaires surviennent dans la plupart des cas qui causent une pneumonie avec inflammation purulente des poumons.
Secondary bacterial infections occur in most cases which cause pneumonia and purulent inflammation of the lungs.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Contrôle d'autres organismes ===Les organismes, autres que les mauvaises herbes, qui causent des problèmes dans les fermes biologiques sont des arthropodes (insectes, acariens), des nématodes, des champignons et des bactéries.
Controlling other organisms ===Organisms aside from weeds that cause problems on organic farms include arthropods (e.g., insects, mites), nematodes, fungi and bacteria.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- engendrent
- occasionnent
- provoquent
- suscitent